Chers propriétaires,

Avec les récents changements annoncés ci-dessous, au sein de l'équipe du CS, nous souhaitons vous informer davantage et vous demander votre avis afin d'assurer que le CS du Manoir et du Chalet de Lac fonctionne efficacement pour nous.

Afin de mieux informer les copropriétaires sur l'évolution de leur résidence, les travaux en cours et les problèmes rencontrés, nous avons décidé de mettre en place une lettre d'information trimestrielle, dont vous trouverez le lien ci-dessous. Nous souhaitons également travailler sur une méthode efficace pour renforcer le dialogue, afin que chacun puisse s'exprimer. Pour l'instant, plusieurs méthodes sont en place, telles que le site web de l'Association des propriétaires et les pages qui y sont consacrées, un courriel dédié csmanoircdl@gmail.com et la page Facebook. Votre avis sur le sujet est le bienvenu.

Nous sommes une équipe de bénévoles et nous comprenons que tout le monde ne se sente pas (encore !) capable de contribuer, mais nous avons besoin de votre aide et de votre soutien pour exprimer vos souhaits.

Veuillez trouver ci-dessous les liens vers les newsletter :

- Newsletter n°1

 

Votre conseil syndical.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Owners,

With the recent changes announced below, within the CS Team, we want to update you more and request your feedback to help ensure the Manoir and Chalet de Lac CS is working effectively for us. 

In order to keep co-owners better informed about developments at their residence, work in progress and any problems encountered, we decided to introduce a quarterly newsletter, of which this is the first issue. We also want to work on an effective method of increasing dialogue, so all can have a voice. At the moment, there are several methods in place, such as the Owners Association web-site and our dedicated pages on that, a dedicated email csmanoircdl@gmail.com and the Facebook page. We need your feedback on this suvject.

We are a team of volunteers and understand not everything feels they can contribute (yet!) etc, but your help and support is needed with some of the views on what you want.

Please find below the links to the newsletters :

- Newsletter #1

 

Your syndical council